Нотариус. Заверение перевода

Перевод документов с его последующим нотариальным заверением часто требуется для придания документу юридической силы. Эта процедура необходима для всех документов, выданных за пределами Российской Федерации.

Обязательному нотариальному заверению подлежат следующие виды переведенных документов: паспорт, водительские права, военный билет, диплом об образовании, любые свидетельства, трудовая книжка, трудовой договор, уставные документы, различные удостоверения и разрешения.

Сегодня бюро переводов часто сотрудничает с нотариусом, а значит, перевод документов и его заверение можно осуществить просто, быстро и в одном месте.

Процедура заверения перевода документов нотариусом очень проста и занимает всего один день. В присутствии нотариуса специалист бюро переводит текст документа, сшивает его с оригиналом и ставит внизу подпись, которая является подтверждением подлинности. Далее нотариус заверяет подпись переводчика своей подписью и печатью. Данные о переводе документа заносятся в реестр.

При выборе нотариуса и бюро переводов следует обращать внимание на репутацию организации, срок ее деятельности в данной сфере услуг и квалификацию переводчика.

Нотариус, занимающийся частной практикой, вправе иметь контору, открывать в любом банке расчетный и другие счета, в том числе валютный, иметь имущественные и личные неимущественные права и обязанности, нанимать и увольнять работников, распоряжаться поступившим доходом, выступать в суде, арбитражном суде от своего имени и совершать другие действия в соответствии с законодательством РФ и субъектов РФ.